🌟 -여 버릇하다

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 습관적으로 반복함을 나타내는 표현.

1. QUEN THÓI, CÓ TẬT, CÓ THÓI QUEN: Cấu trúc thể hiện sự lặp đi lặp lại theo thói quen hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자꾸 거짓말해 버릇하면 못써! 누가 널 믿어 주겠니?
Stop lying. you can't do that! who will believe you?
승규는 불규칙하게 식사를 해 버릇해서 건강을 해쳤다.
Seung-gyu spoiled his health by eating irregularly.
나는 원래 화장을 안 해 버릇해서 화장을 하면 괜히 어색하다.
I don't usually wear make-up, so i feel awkward when i wear make-up because i'm a habit.
♔ 나는 정말 요리에는 자신이 없는데 너는 어쩜 그렇게 잘하니?
How can you be so good at cooking when i'm really not good at cooking?
♕ 요리도 해 버릇하면 자연스럽게 느는 거야.
Cook, too. you get better naturally when you're in a habit.

Từ tham khảo
Từ tham khảo

-여 버릇하다: -yeo beoreutada,なれる【慣れる】。つける,,,,,quen thói, có tật, có thói quen,...จนเป็นนิสัย ก็เลย..., ...เสียจน..., ...จน...,terbiasa, membiasakan diri,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 여버릇하다 🌾End

Start 여

여 End

Start 버

버 End

Start 릇

릇 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Triết học, luân lí (86) • Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thời gian (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói ngày tháng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt công sở (197) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (119) • Nghệ thuật (76) • Chính trị (149) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi điện thoại (15) • Giáo dục (151) • Việc nhà (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xem phim (105) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình (57) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thời tiết và mùa (101) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Luật (42)